10.14489/td.2018.05.pp.026-031

2018, 05 май (May)

DOI: 10.14489/td.2018.05.pp.026-031

Голобоков М. В., Данилевич С. Б.
ВЛИЯНИЕ ПРОПУСКАНИЯ АТМОСФЕРЫ НА ДОСТОВЕРНОСТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ ПИРОМЕТРОВ
(c. 26-31)

Аннотация. Спектральный диапазон чувствительности некоторых типов пирометров содержит участки с сильным поглощением излучения водяными парами. Установлено, что при изменении температуры и относительной влажности воздуха в допускаемых методикой поверки пределах дополнительная погрешность пирометров достигает 50 % от предела основной допускаемой погрешности. Методом имитационного моделирования оценена достоверность результатов поверки пирометров. Показано, что вероятность ошибки поверки 1-го рода может достигать 13,8 %, вероятность ошибки 2-го рода – 22 %. Приведение результатов измерений к номинальным значениям температуры и относительной влажности воздуха позволяет в 1,4 – 1,9 раза снизить вероятность ошибок поверки. Для расчета поправок предложено использовать простую функцию, аппроксимирующую таблицы Пассмана–Лармора.

Ключевые слова: поверка, пирометр, коэффициент пропускания атмосферы, ошибки поверки 1-го и 2-го рода.

Golobokov M. V., Danilevich S. B.
THE EFFECT OF ATMOSPHERIC TRANSMISSION ON THE RELIABILITY OF THE RESULTS OF THE VERIFICATION OF INFRARED THERMOMETERS
(pp. 26-31)

Abstract. The spectral range the infrared thermometers AKIP contains strong absorption bands of radiation by water vapor in the atmosphere. It is established that the deviation of temperature and relative humidity significantly affects the measurement result. If you change the influencing factors within the set limits the change of the readings of the infrared thermometers is 50 % margin of error. This affects the reliability of verification results. The reliability of the results of verification may be evaluated by Monte Carlo method. It is established that the probability of error of the first kind reaches 13,8 %. The probability of error of the second kind reaches 22 %. To reduce the chance of error checking is proposed to bring the results of the measurements to the nominal values of the influence quantities. This will allow 1.4 – 1.9 times to reduce the probability of error. For calculation of amendments is proposed to use a simple function that approximates table Passman–Larmora.

Keywords: verification, infrared thermometers, passing the atmosphere, verification error 1 and 2 kind.

+ - Информация об авторах (About the Authors) Click to collapse

Рус

М. В. Голобоков (ФБУ «Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний в Новосибирской области», Росстандарт, Новосибирск, Россия) E-mail: malachit_40@ inbox.ru
С. Б. Данилевич (ФГАОУ ДПО «Новосибирский филиал Академии стандартизации, метрологии и сертификации (учебной)», Росстандарт, Новосибирск, Россия) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Eng

M. V. Golobokov (State Regional Center of Standartization, Metrology and Testing in the Novosibirsk Region, Novosibirsk, Russia) E-mail: malachit_40@ inbox.ru
S. B. Danilevich (FSAEI DPO “ Novosibirsk Branch of the Academy of Standartization, Metrology and Certification (Training)”, Novosibirsk, Russia) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

+ - Библиографический список (References) Click to collapse

Рус

1. Госсорг Ж. Инфракрасная термография. Основы, техника, применение: пер. с фр. М.: Мир, 1988. 416 с.
2. Minkina W., Dudzik S. Infrared Thermography. Errors and Uncertainties N.Y.: John Wiley & Sons, 2009. 222 p.
3. Minkina W., Klecha D. Atmospheric transmission coefficient modelling in the infrared for thermovision measurements. URL: http://www.j-sens-sens-syst.net/5/17/2016/ (дата обращения: 20.05.2017).
4. ГОСТ Р 8.811–2012 ГСИ. Таблицы психрометрические. Построение, содержание, расчетные соотношения. М.: Стандартинформ, 2016. 32 c.
5. Бараночников М. Л. Приемники инфракрасного излучения. Состояние разработок и промышленного выпуска, перспективы развития и прогнозы. Аналитический обзор. М., 1985. 94 с.
6. МП 40283–08. Пирометры инфракрасные серии АКИП. Методика поверки. М.: Изд-во ВНИИМС, 2008. 7 с.
7. ГОСТ 8.558–2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры. М.: Стандартинформ, 2012. 9 с.
8. Голобоков М. В., Данилевич С. Б. Имитационная модель процедуры поверки средств измерений // Компетентность. 2016. № 4. С. 40 – 47.

Eng

1. Gaussorgues G. (1984). Infrared thermography. Fundamentals, techniques, application. Moscow: izdatel'stvo Mir. [in Russian language]
2. Minkina W., Dudzik S. (2009) Infrared Thermograpy. Errors and Uncretainties. N.Y.: John Wiley & Sons.
3. Minkina W., Klecha D. (2016) Atmospheric transmission coefficient modelling in the infrared for thermovision measurementsURL: http://www.j-sens-sens-syst.net/5/17/2016/ (Accessed: 20 May 2017).
4. State system for ensuring the uniformity of measurements. Psychrometric tables. Building, maintenance, design ratio. (2012) Ru Standard No.GOST R 8.811-2012.Moscow: izdatel'stvo Standartinform. [in Russian language]
5. Baranochnikov M. L. (1985)Detectors of infrared radiation. State of development and industrial production, prospects and forecasts. Analytical review. Moscow. [in Russian language]
6. Infrared thermometer of AKIP series. (2008). Verification procedure. No. MP 40283-08. Moscow: izdatel'stvo VNIIMS. [in Russian language]
7. State system for ensuring the uniformity of measurements. National verification scheme for measuring instruments of temperature. (2009). Standard No. GOST 8.558. Moscow: izdatel'stvo Standartinform. [in Russian language]
8. Golobokov M. V., Danilevich S. B. (2016). A simulation model of measuring instruments calibration procedure. Kompetentnoct', (4), pp.40-47. [in Russian language]

+ - Заказать электронную версию статьи (Purchase digital version of a single article) Click to collapse

Рус

Статью можно приобрести в электронном виде (PDF формат).

Стоимость статьи 350 руб. (в том числе НДС 18%). После оформления заказа, в течение нескольких дней, на указанный вами e-mail придут счет и квитанция для оплаты в банке.

После поступления денег на счет издательства, вам будет выслан электронный вариант статьи.

Для заказа скопируйте doi статьи:

10.14489/td.2018.05.pp.026-031

и заполните форму

Отправляя форму вы даете согласие на обработку персональных данных.

Eng

This article is available in electronic format (PDF).

The cost of a single article is 350 rubles. (including VAT 18%). After you place an order within a few days, you will receive following documents to your specified e-mail: account on payment and receipt to pay in the bank.

After depositing your payment on our bank account we send you file of the article by e-mail.

To order articles please copy the article doi:

10.14489/td.2018.05.pp.026-031

and fill out the form