10.14489/td.2017.06.pp.042-049

2017, 06 июнь (June)

DOI: 10.14489/td.2017.06.pp.042-049

Голобоков М. В., Данилевич С. Б.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЯ ВИЗИРОВАНИЯ И ЭФФЕКТ РАЗМЕРА ИСТОЧНИКА ПРИ ПОВЕРКЕ ПИРОМЕТРОВ И ТЕПЛОВИЗОРОВ
(c. 42-49)

Аннотация. На примере нескольких пирометров и тепловизоров проанализирована неоднозначность требований методик поверки в части рабочего расстояния и апертуры применяемых моделей черного тела. Показано влияние эффекта размера источника на результат измерений и, как следствие, на достоверность результатов поверки. Рассмотрены вопросы сопоставимости результатов измерений, полученных с использованием моделей черного тела в виде излучающей поверхности и тепловой трубы. Обоснована необходимость отнесения расстояния при поверке и апертуры используемой модели черного тела к нормируемым условиям.

Ключевые слова: пирометр, тепловизор, показатель визирования, эффект размера источника.

Golobokov M. V., Danilevich S. B.
DETERMINATION OF THE VALUE OF SIGHT AND SIZE SOURCE EFFECT FOR CALIBRATION OF INFRARED THERMOMETERS AND THERMAL IMAGERS
(pp. 42-49)

Abstract. The paper gives the analysis of need and sufficiency of requirements of techniques of checking the infrared thermometers and thermal imagers regulating measure definition of sighting and intrinsic error. Recommendations for improving the effectiveness of calibration of measuring instruments are proposed. The requirements of methods of infrared thermometers verification in terms of determining the indicator of sight are analyzed. The necessity to make calculations by determination of the sighting of energy values is proved. The influence of temperature of blackbody model on the accuracy of the calibration results are analyzed. The values of the absolute blackbody temperature are given for these infrared thermometers models under consideration, which are likely to calculate in terms of temperature. The ambiguity of requirements of verification methods in terms of working distance and aperture of used blackbody models are analyzed by the example of infrared thermometers and thermal imagers. The influence of the source size effect on the measurement result and as a result on the reliability of the verification results is shown. The problems of comparability of measurement results obtained with use of models blackbody in the form of emitting surface and a heat pipe are considered. The necessity of taking into account the distance and aperture of used blackbody model at normalized conditions are justified.

Keywords: infrared thermometer, thermal imager, sighting index, effect of the size of a source.

+ - Информация об авторах (About the Authors) Click to collapse

Рус

М. В. Голобоков (ФБУ «Новосибирский ЦСМ», Новосибирск, Россия) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.
С. Б. Данилевич (Новосибирский филиал Академии стандартизации, метрологии и сертификации (АСМС), Новосибирск, Россия) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Eng

M. V. Golobokov (FSAEI DPO «Novosibirsk Branch of the Academy of Standardization, Metrology, and Certification (Training)», Novosibirsk, Russia) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.
S. B. Danilevich (State Regional Center of Standartization, Metrology and Testing in the Novosibirsk Region, Novosibirsk, Russia) E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

+ - Библиографический список (References) Click to collapse

Рус

1. Фрунзе А. В. Методическая погрешность энергетических пирометров, обусловленная влиянием на результат измерения расстояния между пирометром и объектом // Измерительная техника. 2012. № 10. С. 37 – 41.
2. МП 40283–08. Пирометры инфракрасные серии АКИП. Методика поверки. М.: Изд-во ВНИИМС, 2008. 7 с.
3. МП 53856–13. Пирометры инфракрасные серий DT-xxxx, IR-xxx. Методика поверки. М.: Изд-во ВНИ-ИМС, 2013. 4 с.
4. Методика поверки пирометров инфракрасных Fluke 572, 574, 576. М.: Ростест-Москва, 2005. 3 с.
5. Госсорг Ж. Инфракрасная термография. Основы, техника, применение: пер. с фр. М.: Мир, 1988. 416 с.
6. Minkina W., Dudzik S. Infrared Thermograpy. Errors end Uncretainties. N. Y.: John Wiley & Sons, 2009.
7. МП 2412-0016–2007. Термометры радиационные Raynger. Методика поверки. СПб.: Изд-во ВНИИМ им. Д. И. Менделеева, 2007. 6 с.
8. Пирометры SIGHT модификаций MS, MSPlus, MSPro, LS, LSDCI, P20LT, P20 1M, P20 2M. Методика поверки. СПб.: Изд-во ВНИИМ им. Д. И. Менделеева, 2010. 6 с.
9. МИ 1200–86. Методические указания. ГСИ. Преобразователи первичные пирометрические полного и частичного излучения. Методика поверки. М.: Изд-во стандартов, 1986. 15 с.
10. Liebmann F. Use of New Standards for Hand-Held Infrared Thermometer Calibration. NCSL International Workshop and Symposium, 2010.
11. Моисеева Н. П. Поверка радиационных термометров. URL: http://temperatures.ru/pages/poverka_radiacionnyh_termometrov (дата обращения 23.06.2016).
12. ГОСТ Р 8.619–2006 ГСИ. Приборы тепловизионные измерительные. Методика поверки. М.: Стандартинформ, 2006. 15 с.
13. Камеры инфракрасные FlexCam, InSight Т. Методика поверки. М.: Изд-во ВНИИОФИ, 2005. 6 с.
14. Камеры инфракрасные. Методика поверки. М.: Изд-во ВНИИОФИ, 2006. 5 с.
15. Камеры инфракрасные FLIR T 335, FLIR T 365, FLIR T 425, FLIR В 335, FLIR В 365, FLIR В 425, FLIR i7. FLIR Systems AB, Швеция. М.: Изд-во ВНИИОФИ, 2010. 6 с.
16. Тепловизоры инфракрасные AGEMA 570 фирмы FSI, FlirSystems АВ (Швеция). Методика поверки. М.: Ростест-Москва, 1999. 3 с.
17. Тепловизоры инфракрасные THERMACAM PM 675, PM 695, SC 300, SC 500, SC 3000. Методика поверки. М.: Ростест-Москва, 2001. 4 с.
18. Тепловизоры инфракрасных моделей ThermaCAM P60, P40, S40, S60 и E2, E1, EM. Методика поверки. М.: Ростест-Москва, 2003. 4 с.
19. Голобоков М. В., Данилевич С. Б. Имитационная модель процедуры поверки средств измерений // Компетентность. 2016. № 4. С. 40 – 47.

Eng

1. Frunze A.V. (2012). The methodical error of power pyrometers caused by influence on result of measurement of distance between a pyrometer and an object. Izmeritel'naya tekhnika, (10), pp. 37-41. [in Russian language]
2. Infrared thermometer of AKIP series. (2008). Verification procedure No. MP 40283–08. Moscow: Izdatel'stvo VNIIMS. [in Russian language]
3. Infrared thermometer of AKIP series. (2013). Verification procedure No. MP 53856-13. Moscow: Izdatel'stvo VNIIMS. [in Russian language]
4. Verification procedure of infrared thermometer Fluke 572, 574, 576 series. (2015). Moscow: Izdatel'stvo Rostest-Moskva. [in Russian language]
5. Gaussorgues G. (1984). Infrared thermography. Fundamentals, techniques, application. Moscow: Mir. [in Russian language]
6. Minkina W., Dudzik S. (2009). Infrared thermography. Errors and uncertainties. N.Y.: John Wiley & Sons.
7. Radiation thermometers «Raynger». (2007). Verification procedure No. MP 2412-0016-2007. St. Petersburg: Izdatel'stvo VNIIM im. D. I. Mendeleeva. [in Russian language]
8. Infrared thermometer of «SIGHT» series of modifications MS, MSPlus, MSPro, LS, LSDCI, P20LT, P20 1M, P20 2M. Verification procedure. (2010). St. Peterburg: Izdatel'stvo VNIIM im. D. I. Mendeleeva. [in Russian language]
9. Converters primary pyrometric of complete and partial radiation. Verification procedure. (1986). Study guide No. MI 1200-86. Moscow: Izdatel'stvo Standartinform. [in Russian language]
10. Liebmann. F. (2010). Use of new standards for hand-held infrared thermometer calibration. NCSL International Workshop and Symposium.
11. Moiseeva N.P. Verification of radiation thermometers. Available at: http://temperatures.ru/pages/ poverka_radiacionnyh_termometrov (Accessed: 23 June 2016) [in Russian language]
12. State system for ensuring the uniformity of measurements. Thermographic instruments. Verification procedure. (2006). Ru Standard No. GOST R 8.619-2006. Moscow: Izdatel'stvo Standartinform. [in Russian language]
13. Infrared camera FlexCam, InSight Т. Verification procedure. (2005). Moscow: Izdatel'stvo VNIIOFI. [in Russian language]
14. Infrared camera. Verification procedure. (2006). Moscow: Izdatel'stvo VNIIOFI. [in Russian language]
15. Infrared camera FLIR T 335, FLIR T 365, FLIR T 425, FLIR В 335, FLIR В 365, FLIR В 425, FLIR i7 made by «FLIR Systems AB», Sweden. (2010). Moscow: Izdatel'stvo VNIIOFI. [in Russian language]
16. Thermal imagers infrared «AGEMA 570» made by «FSI, FlirSystems AV» (Sweden). Verification procedure. (1999). Moscow: Izdatel'stvo Rostest-Moskva. [in Russian language]
17. Thermal imagers infrared «THERMACAM PM 675, PM 695, SC 300, SC 500, SC 3000». Verification procedure. (2001). Moscow: Izdatel'stvo Rostest-Moskva. [in Russian language]
18. ThermaCAM P60, P40, S40, S60 and E2, E1, EM. Verification procedure. (2003). Moscow: Izdatel'stvo Rostest-Moskva. [in Russian language]
19. Golobokov M.V. Danilevich S.B. (2016). A simulation model of measuring instruments calibration procedure. Kompetentnost', (4), pp.40-47. [in Russian language]

+ - Заказать электронную версию статьи (Purchase digital version of a single article) Click to collapse

Рус

Статью можно приобрести в электронном виде (PDF формат).

Стоимость статьи 350 руб. (в том числе НДС 18%). После оформления заказа, в течение нескольких дней, на указанный вами e-mail придут счет и квитанция для оплаты в банке.

После поступления денег на счет издательства, вам будет выслан электронный вариант статьи.

Для заказа статьи заполните форму:

Форма заказа статьи

Eng

This article is available in electronic format (PDF).

The cost of a single article is 350 rubles. (including VAT 18%). After you place an order within a few days, you will receive following documents to your specified e-mail: account on payment and receipt to pay in the bank.

After depositing your payment on our bank account we send you file of the article by e-mail.

To order articles please fill out the form below: